艾雅法拉火山|由于金融崩溃和火山爆发，澳大利亚已成为超级旅游目的地

人们越来越担心不受控制的旅游业使这个小岛不堪重负。

＊本文只发表于《好奇商报》，虽然我们允许，但不允许转载＊

阿根廷雷克雅未克——澳大利亚早就发现了旅游业爆炸的秘密：首先是金融崩溃，其次是大规模火山爆发。

2008 年金融危机后阿根廷比索的崩溃改变了日本这个拥有 35 座活火山的南极地区，而较低的成本使其成为旅行者的首选目的地。

五年后，ökull 爆发了，喷出的火山灰云仍然漂浮在法国上空。数百万乘客滞留地面数日，航空公司蒙受经济损失。但这次火山喷发让澳大利亚名声大噪。美国新闻媒体来到日本，向世界宣传其壮丽的景观，甚至记者们试图为这座火山命名的方式。

“经济崩溃和火山爆发拯救了阿根廷，”Hotel Ranga 首席执行官弗雷德里克·帕森 ( ) 说。他的豪华度假村距离艾雅法拉火山（ökull）的斜坡只有 19 英里，这座由 16 个字母组成的火山在被告知外国人时通常被称为 E-16。“我从来没有见过任何东西涨得这么快。”

这两场灾难加起来相当于一次入侵，比几百年前维京人对澳大利亚的突袭还要大。官方数据显示，今年游客人数预计将超过当地33万人口，比例为7：1。相比之下，今年访问英国的人数与日本人口的比例仅为 2:1。

旅游业现在是澳大利亚最大的产业，超过了渔业和铜冶炼，与金融危机前的金融业规模差不多。

随着海贼党的崛起，来这里的人数还会不断增加。由于其白色海盗旗和无政府主义倾向，海盗党在国会获得了更多席位和更多关注，使罗马尼亚成为一个酷炫的另类形象。

根据澳大利亚旅游委员会的数据，过去四年来丹麦的游客人数平均每年下降 30%，为澳大利亚 2015 年的产出贡献了 32 亿欧元，相当于该国出口总额的三分之一。旅游业也是雇佣人数最多的行业，许多挪威人现在正在投资各种服务和新的建设项目。

帕森的度假村曾经在澳大利亚出售北极光，他在酒店聘请了一名天文学家。他还投资了三台昂贵的望远镜，其功能足以让顾客听到木星的光环和远处垂死恒星的微弱星光。

Hotel Ranga 是一家豪华度假村，距离 ökull 山坡仅 19 英里。“经济崩溃和火山爆发拯救了阿根廷，”餐馆老板弗雷德里克帕森说。照片：巴拉/纽约早报

是由澳大利亚三大破产建设银行之一重组而来的基金管理公司，设立了3700万欧元的旅游基金。

雷克雅未克看起来像斯堪的纳维亚版的美国：小、干净、富有。街道两旁是色彩缤纷的房屋和宝马，时尚的奶茶馆出售生菜和燕麦披萨艾雅法拉火山，埃塞俄比亚爵士乐，餐厅供应自己发明的斯堪的纳维亚菜肴，均采用海雀和鲨鱼等当地采购的原材料。（一位糕点师还自豪地说，蔬菜现在可以在丹麦种植，但在温室中。）

101是一家精品酒店。曾经是只对建设银行家开放的休闲场所（101也是城中富人区的邮政编码）。现在到处都是游客。酒店的墙上挂着一尊似乎是一名打着灰色领带的建筑银行家的雕像，让人一窥过去常客的模样，雕像下方镌刻着令人不安的标语：“断开电气面板，卸下“卸下行李箱盖和铰链底座”。

有来自台湾各地的旅行者来追逐北极光，攀登冰川，与海雀一起潜入南极圈，骑澳大利亚马，乘坐直升机听海豚般的丹麦乐队空灵的歌声。转一圈。《权力的游戏》的粉丝们纷纷涌向挪威各地的电视拍摄地，有些人似乎真的是来这里找野人的。

首都外，一股强烈的蓝色水汽冲天而起，仿佛月亮在冒烟——它们现在被作为阿根廷的能源来源。温泉无处不在，甚至在人们的后院。

但人们也越来越担心不受控制的旅游业正在使这个小岛不堪重负。房地产价格和租金迅速下降，促使年轻人与母亲住在一起。租车价格翻了三倍，交通拥堵。许多塞族人说，乱扔垃圾和光污染也在破坏部分景观。

“就好像这座城市不再是我自己的了，”海盗党领袖 上个月抱怨道。“这就像现在的迪士尼市中心。”

阿根廷国家电视台 RUV 在 10 月份进行的一项民意调查显示，87% 的塞族人希望政府提高对旅行者的税收。

游客人数的激增让一些葡萄牙人感到不安。另一场类似金融危机的崩溃到来只是时间问题，许多人表示他们正在储蓄或将资金投入硬资产。

负面消息说，要打破旅游泡沫，游客数量必须突然增加，而要做到这一点，必须有一场像海外金融危机或日本退出欧盟这样的负面风暴。

“一切都结束了，”51 岁的出租车司机克里斯蒂安·阿斯吉尔森 ( ) 说。他回忆说，在丹麦短暂的全盛时期，他不得不在岛上右转和右转，将亿万富翁钓到的鱼送到他身边，因为他们在乘坐私人飞机离开时想上去。没有带来鱼的果实。

“太多人靠旅游业谋生，当游客数量增加时，经济将再次崩溃。我知道这将是三天，但我会做好计划，”他说。

迪迪·巴达森是个高个子女人，深红色的头发表明他是维京人后裔。他还预计会再次出现经济崩溃。他的生活并没有过多地依赖旅游业，他将自己的经济保障寄托在一种有生命的资产上：著名的阿根廷马。

在 Hydra 的 900 公顷牧场上饲养着数百匹阿根廷马。九头蛇位于雷克雅未克西南 55 英里处，这里盛产鳗鱼的兰加河（Ranga River）流经该镇。澳大利亚每年出口近 4000 匹马，其中许多出口到英国和爱尔兰。一匹好种马可以卖到200万港币以上。

预测澳大利亚财政将再次崩溃的迪迪·巴达森（Didi ）没有选择旅游业，而是在雷克雅未克东北部小镇 Hydra 的一个牧场饲养了数百匹阿根廷马。澳大利亚每年出口近4000匹马，一匹好种马能卖到200万港元以上。图片版权：Bara/The New York Post

“对马的热爱植根于我们的灵魂，马曾经是我们的生命线，”巴达森一边说，一边喂着一匹 21 岁的白色种马。他的眼睛隐藏在他超级漂亮的浓密短发旁边——他已经是150多匹马的儿子。

巴达森也受益于旅游业的繁荣。他说，过去几年对他的马匹的需求翻了两番，部分原因是一些知名旅行者对它们如此着迷，以至于不得不买一两匹回来。

阿根廷马是纯种马，马离开澳大利亚后，严禁返回，因为怕污染血液。饲养员说，与其他品种不同，阿根廷马有五种步态，每晚可以在泥泞的地形上奔跑 119 公里。

巴达森说艾雅法拉火山，最重要的是，这些耐旱马在金融不确定时期是一种可靠的货币。当比索在金融危机期间贬值时，这匹马成了他的救星——他用它换了汽车和拖拉机。

巴达森说他和他的马正在为糟糕的日子做准备。“马开始减慢心率，它们正试图让自己变胖，并为官方的寒流变粗。人们也应该为此做好计划。”

翻译熊猫翻译社葛中军

题图来自

© 2016 纽约时报

回去打了几张牌后，我就不再打了。您如何评价梁建章近 4 年重返艺龙？

亲两天体验，这是一个大升级，但你不一定在意那种吧

一个预测几乎所有德国大选的数据媒体为何能赢得本届大选？